뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
shake out은 옷, 수건, 담요, 양탄자, 우산 등을 흔들어 먼지, 물기, 모래, 접힌 부분을 털어내거나 펴는 뜻이다. 해변에서 수건의 모래를 털거나, 빨래를 널기 전에 셔츠를 흔들어 주름을 펴거나, 비 맞은 우산을 밖에서 털고 들어오는 장면에 잘 맞는다. 몸을 흔들어 긴장이나 뻐근함을 풀 때도 쓸 수 있다.
뉘앙스 out은 안에 끼어 있거나 붙어 있던 것이 밖으로 빠져나온다는 느낌을 준다. 한국어의 '털어내다'와 가깝지만, 항상 더러운 것을 제거하는 것만은 아니고 주름을 펴거나 몸을 풀 때도 가능하다. 손으로 하나하나 닦는 행동이 아니라 흔드는 동작 자체가 핵심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
shake out을 사람에게 쓰면 문맥이 필요하다. 'I shook out my friend'는 이상하고, 몸을 풀 때는 'I shook out my legs'처럼 신체 부위를 말한다. 카펫을 턴다는 뜻으로 'shake out the dust'도 가능하지만 보통은 'shake out the rug'처럼 물건을 목적어로 둔다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Shake out the mats before you store them.”
매트를 보관하기 전에 털어 주세요.
“I shake out bags to check for small items.”
저는 작은 물건이 있는지 보려고 가방을 털어 봅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- shake out→shake‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- small items→small‿items이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Shake out the cloth before you cover the table.”
탁자를 덮기 전에 천을 털어 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →