뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
잘못을 저질렀거나 남들 앞에서 체면을 잃었을 때 마음속에 생기는 깊은 수치심을 다룹니다. 거짓말이 들통났을 때, 가족을 실망시켰을 때 느끼는 무거운 감정이 여기에 해당합니다. 한편 일상 대화에서는 'What a shame!', 'It's a shame.'처럼 '아쉽다, 안타깝다'는 뜻으로 훨씬 자주 들립니다. 친구가 파티에 못 온다고 할 때 'That's a shame.'이라고 답하는 것이 대표적입니다.
뉘앙스 감정 명사로 쓰일 때는 자기 존재 자체가 부끄럽다고 느끼는 무겁고 도덕적인 감정이라 가볍게 쓰기 어렵습니다. 반대로 'a shame' 형태가 되면 남을 탓하지 않고 상황을 아쉬워하는 부드러운 표현으로 바뀝니다. 관사 a의 유무가 어감을 크게 갈라 놓는 셈입니다. 'Shame on you!'는 상대를 강하게 꾸짖는 말이니 농담이 아니라면 조심해야 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'나 부끄러워'를 'I'm shame.'이라고 쓰는 오류가 흔한데, 형용사 ashamed를 써서 'I'm ashamed.'라고 해야 합니다. '그거 아쉽다'도 관사를 빼고 'It's shame.'이라고 하면 틀리고, 'It's a shame.'이 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I felt shame after telling an unfair lie.”
저는 부당한 거짓말을 한 뒤 수치심을 느꼈습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- shame after→shame‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- telling an→telling‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can shame stop people from asking for help?”
수치심이 사람들이 도움을 요청하지 못하게 할 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from asking→from‿asking이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Never use shame to control your coworkers.”
동료들을 통제하기 위해 수치심을 이용하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Never use→never‿use이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →