뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
폭풍, 통증, 피해, 부족 사태처럼 정도가 심각해 대처가 필요한 상황을 묘사합니다. 일기예보의 'severe weather warning'(기상 특보), 병원의 'severe pain', 뉴스의 'severe damage'가 흔한 장면입니다. 사람에게 붙으면 '엄격한, 혹독한'이라는 뜻이 되어 'a severe teacher'처럼 씁니다. 가벼운 불편이 아니라 위험이나 큰 손실이 걸린 경우에 어울립니다.
뉘앙스 라틴어 severus가 '엄격한, 진지한'이라는 뜻이어서 단순히 크다는 느낌보다 가혹하고 무거운 분위기를 풍깁니다. very bad보다 공식적이고 객관적으로 들려 의료, 기상, 보도 문체에 잘 맞습니다. 감정이 섞인 과장보다는 상황의 심각성을 냉정하게 전달하는 어감입니다. 그래서 일상 수다에서 남발하면 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'그 사람 나한테 너무 심해'를 'He is severe to me.'로 옮기면 어색하고, 'He's being too hard on me.' 또는 'He's harsh with me.'가 자연스럽습니다. '차가 심하게 막혀'도 'The traffic is severe.'보다 'The traffic is really bad.'나 'The traffic is heavy.'라고 해야 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Severe weather once delayed my trip to work.”
심한 날씨 때문에 출근길이 한 번 지연되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- weather once→weather‿once이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How severe was the damage after the storm?”
폭풍 후 피해는 얼마나 심했나요?
“Report any severe pain to your manager immediately.”
심한 통증이 있으면 즉시 관리자에게 알리세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Report any→report‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- manager immediately→manager‿immediately이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →