뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
음료 병을 섞으려고 흔들거나, 긴장해서 손이 떨리거나, 지진으로 건물이 흔들리는 장면 모두에 쓰입니다. 처음 만난 사람과 악수할 때 'shake hands', 고개를 저어 거절할 때 'shake my head'라고 합니다. 목적어가 있으면 '흔들다', 없으면 '흔들리다, 떨리다'로 쓰이는 양방향 동사입니다. 충격적인 소식에 마음이 흔들렸다는 비유로 'The news shook me.'처럼도 말합니다.
뉘앙스 짧고 빠르게 앞뒤나 위아래로 반복해서 움직이는 동작이 핵심 이미지입니다. 그래서 천천히 기울어지는 흔들림보다는 덜덜, 탈탈 하는 느낌에 가깝습니다. 감정 표현으로 쓰면 두려움이나 충격 때문에 몸이나 마음이 크게 동요했다는 생생한 어감을 줍니다. 구어에서 매우 자주 쓰이는 기본 동사라 격식 부담 없이 어디서나 통합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
불규칙 동사라서 'He shaked the bottle.'은 틀리고 'He shook the bottle.'이 맞으며, 과거분사는 shaken입니다. '악수하다'를 'shake hand'라고 단수로 쓰기 쉬운데, 두 사람의 손이 필요하므로 'We shook hands.'처럼 복수로 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My hands sometimes shake when I feel nervous.”
저는 긴장하면 가끔 손이 떨립니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sometimes→someᴅimest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- when I→when‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why did the table shake during the video?”
영상에서 탁자가 왜 흔들렸나요?
“Shake the bottle well before opening it.”
병을 열기 전에 잘 흔드세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →