뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
settle into는 새로운 생활, 역할, 습관, 자리, 리듬 안으로 들어가 안정되게 익숙해지는 것을 말한다. “She settled into her new job”은 새 직장에 적응해 자기 역할을 찾았다는 뜻이고, “We settled into a routine”은 반복되는 일상 패턴이 자리 잡았다는 뜻이다. into 뒤에는 job, role, routine, apartment, seat처럼 들어가서 익숙해지는 대상이 온다. 단순 도착이 아니라 편안한 상태로 옮겨 가는 과정이 중요하다.
뉘앙스 settle in보다 목적어가 바로 이어져 ‘무엇에’ 적응했는지가 더 뚜렷하다. 한국어로는 ‘~에 적응하다’, ‘~에 자리를 잡다’가 되지만, 영어에서는 그 안으로 천천히 들어가 편안해지는 그림이 있다. 새 의자에 몸을 기대고 앉을 때도 쓸 수 있어 물리적 자세와 생활 적응 모두 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
settle into 뒤에는 보통 명사나 동명사가 온다. “settle into work”는 가능하지만 “settle into to work”는 틀리다. 새집에 이사했다는 뜻만 말하려면 move into가 맞고, 그 집에 익숙해졌다는 뜻이면 settle into가 맞다. routine과 함께 매우 자주 쓰인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“How quickly can you settle into a new role?”
새 역할에 얼마나 빨리 적응할 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- settle into→settle‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She is settling into the new team well.”
그녀는 새 팀에 잘 적응하고 있어요.
“I hope you settle into the office soon.”
사무실에 곧 익숙해지길 바랍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →