뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
side effect는 약, 치료, 백신, 건강보조제, 제도, 결정 등이 원래 의도와 별개로 일으키는 부수적인 영향을 뜻한다. 병원이나 약국에서는 “Does this medicine have any side effects?”처럼 부작용을 묻는 표현으로 매우 흔하다. 꼭 의학에만 쓰이지는 않아, 재택근무 정책의 뜻밖의 결과나 새 앱 기능의 예상치 못한 영향에도 쓸 수 있다. 다만 일상에서는 의학적 부작용이 가장 먼저 떠오른다.
뉘앙스 한국어 ‘부작용’과 거의 같지만 영어 side effect는 중립적일 수도 있다. 약의 졸림, 메스꺼움처럼 나쁜 경우가 흔하지만, 어떤 변화가 예상 밖의 좋은 결과를 낳았을 때도 “a positive side effect”라고 말할 수 있다. 의학 상황에서는 증상과 side effect를 구별해야 한다. 증상은 병이 나타나는 모습이고 side effect는 약이나 치료 때문에 생기는 반응이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
side effect를 effect side라고 하지 않는다. “I have side effect”도 어색하므로 “I’m having side effects” 또는 “I had a side effect from the medication”이라고 한다. 통증 자체가 병의 증상인지 약의 부작용인지 모를 때는 “Could this be a side effect?”라고 묻는 것이 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Does this medication have any side effects I should watch out for?”
이 약에 주의해야 할 부작용이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- medication→medicaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- have any→have‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- side effects→side‿effects이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- watch out→watch‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The new pills work, but drowsiness is a pretty annoying side effect.”
새 약은 효과가 있는데, 졸음이 꽤 성가신 부작용이에요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- drowsiness is→drowsiness‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- side effect→side‿effect이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The label says common side effects include nausea and dizziness.”
라벨에는 흔한 부작용으로 메스꺼움과 어지럼증이 있다고 쓰여 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- side effects→side‿effects이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →