Nghĩa · Meaning
cùng người khác đi chung một xe
Cách dùng · Usage
Cụm này phù hợp khi vài người cùng đi trên một chiếc xe đến sân bay, hội nghị, buổi hòa nhạc hoặc một địa điểm làm việc. Người Việt có thể dùng nó khi rủ đồng nghiệp đi chung taxi công nghệ, nhờ bạn bè dùng một xe để tiết kiệm phí cầu đường, hoặc đề xuất giảm số xe phải đỗ.
Sắc thái · Nuance
“Share a ride” tập trung vào việc nhiều người cùng dùng một chuyến xe, bất kể ai lái. Cụm này có sắc thái hợp tác và đôi khi hàm ý chia chi phí: “We shared a ride to the airport” có thể chỉ một lần, không nhất thiết đi chung thường xuyên.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Không dùng “I shared him a ride” khi muốn nói đã chở ai đó, vì “share” không nhận người theo cấu trúc ấy. Hãy nói “I gave him a ride”. Nếu hai người cùng đi một xe, câu đúng là “I shared a ride with him”, có cả “a” và “with”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Three colleagues and I shared a ride to the regional office.”
Ba đồng nghiệp và tôi đã đi chung xe đến văn phòng khu vực.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- colleagues and→colleagues‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- shared a→shared‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- regional office→regional‿officeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Would employees share a ride if the company covered fuel costs?”
Nhân viên có đi chung xe nếu công ty chi trả chi phí nhiên liệu không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would employees→would‿employeesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- share a→share‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- ride if→ride‿ifNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Share a ride to reduce parking demand at the venue.”
Hãy đi chung xe để giảm nhu cầu đỗ xe tại địa điểm tổ chức.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Share a→share‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- demand at→demand‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →