Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

shelter

ˈʃeltɚ
SHEHL·ter2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

Nơi trú ẩn để tránh nguy hiểm hoặc thời tiết xấu

Cách dùng · Usage

Mùa bão ở miền Trung, người dân được sơ tán đến nhà văn hóa hay trường học kiên cố để tránh trú, và nơi đó trong tiếng Anh gọi là shelter. Trạm cứu hộ chó mèo bị bỏ rơi là "animal shelter", còn mái ấm cho người vô gia cư là "homeless shelter". Khi mưa rào bất chợt đổ xuống và bạn chạy vào hiên nhà ven đường, hành động đó là "take shelter". Từ này cũng có thể chỉ chính trạng thái được che chở, bảo vệ.

Sắc thái · Nuance

“Shelter” gợi một tấm khiên che chắn khỏi nguy hiểm hay mưa bão, chỉ đảm bảo an toàn tối thiểu và thường mang tính tạm thời. Không dùng cho khách sạn. Trong “food, clothing and shelter”, từ này nghĩa là chỗ ở cơ bản để sống còn.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I sheltered the rain” sai vì thiếu giới từ; phải nói “I took shelter from the rain”. Tiếng Việt nói “trú mưa” không cần giới từ nên dễ bỏ “from”. Trại cứu hộ chó mèo là “animal shelter”, không phải “dog rescue house”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

refugeRefuge là nơi ẩn náu của người chạy trốn khỏi sự truy đuổi hoặc đe dọa, mang sắc thái kịch tính hơn shelter.
shelterShelter là nơi trú ẩn thực tế để tránh thời tiết xấu hoặc nguy hiểm, như nhà tránh bão hay trạm cứu hộ động vật.
havenHaven gợi một chốn bình yên, êm ấm và dễ chịu, nên ít khi được dùng để gọi một điểm sơ tán khẩn cấp.
take shelterTake shelter là tạm thời tìm chỗ trú để tránh mưa gió hoặc thiên tai, chẳng hạn chạy vào mái hiên khi trời đổ mưa.
take coverTake cover là cúi người nấp ngay lập tức trước mối nguy cấp bách như tiếng súng hay vụ nổ, tự nhiên hơn take shelter.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“I volunteered at a local animal shelter.”

Tôi từng làm tình nguyện tại một trại cứu hộ động vật ở địa phương.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • volunteered at→volunteered‿ətNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • local animal→local‿animalNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Where is the nearest shelter during a storm?”

Khi có bão, nơi trú ẩn gần nhất ở đâu?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Where is→where‿isNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • during a→during‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Guide everyone to the emergency shelter calmly.”

Hãy bình tĩnh hướng dẫn mọi người đến nơi trú ẩn khẩn cấp.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Guide everyone→guide‿everyoneNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

take sheltertrú ẩn
animal sheltertrại cứu hộ động vật
homeless shelternhà tạm cho người vô gia cư
emergency shelternơi trú ẩn khẩn cấp
seek shelter fromtìm chỗ trú tránh
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

share a ridehand outshavesheetshiftshift swapshockedshop around