Nghĩa · Meaning
Rất ngạc nhiên, bị sốc
Cách dùng · Usage
Khi đọc tin trên Facebook rằng công ty mình bất ngờ đóng cửa, hay nghe bạn thân gặp tai nạn xe máy, cảm giác sững sờ ấy chính là shocked. Chẳng hạn: "I was shocked to hear about the fire." Từ này cũng dùng khi chứng kiến hành vi vô lễ hoặc thiếu đạo đức khiến mình không tin nổi. Còn với một món quà bất ngờ vui vẻ thì gần như không ai dùng shocked.
Sắc thái · Nuance
“Shocked” mạnh hơn “surprised” nhiều: như bị đánh một cú, sững người, khó tin. Gần như luôn dùng cho chuyện xấu, kèm thất vọng hay phẫn nộ. Nhận quà bất ngờ mà nói “I was shocked” sẽ nghe quá nặng nề.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I was shocking” nghĩa là “tôi là người gây sốc”, không phải “tôi bị sốc”. Tiếng Việt chỉ có một từ “sốc” nên dễ nhầm đuôi -ed và -ing. Người cảm thấy: “I was shocked”; sự việc: “The news was shocking”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I was shocked by the sudden company closure.”
Tôi đã bị sốc vì công ty đột ngột đóng cửa.
“Were customers shocked by the price increase?”
Khách hàng có bị sốc vì việc tăng giá không?
“Stay calm even if you feel shocked.”
Hãy giữ bình tĩnh ngay cả khi bạn thấy sốc.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →