意味 · Meaning
ひどく驚いた。衝撃を受けた
使い方 · Usage
会社の突然の倒産、友人の事故の知らせ、とんでもない値上げなど、予想外の悪い出来事に触れた瞬間にぴったりの語です。ニュースを見て“I was shocked to hear about the fire.”と言うのが典型的な使い方です。失礼な態度や非常識な行為にあきれたときにも使えます。ただし、うれしいサプライズにはまず使いません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ショック！」は、好きなパンが売り切れていた程度の小さな落胆にも気軽に使います。一方、英語の“shocked”はずっと重い語です。心を殴られたように一瞬言葉を失う状態を表し、怒りや悲しみが混じることが多いです。軽い残念さなら“disappointed”や口語の“bummed”のほうが合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ショックだった」を“I was shock.”や“I was shocking.”と言う誤りがよく見られます。後者は「私は衝撃的な人だった」という意味になってしまいます。ショックを感じた人は“I was shocked.”、原因の出来事は“The news was shocking.”と使い分けましょう。
類義語との違い
surprised良いことにも悪いことにも使う軽めの驚きです。“shocked”よりずっと幅広く、気軽に使えます。
amazed感心や感動の混じった前向きな驚きで、同じ「びっくり」でも“shocked”とは向きが逆です。
stunnedあまりの衝撃に呆然として反応すらできない状態を強調し、“shocked”より一段強い語です。
appalled道徳的にひどい行為に対する強い嫌悪や憤りを含む驚きで、非難の気持ちがはっきり出ます。
例文 · Examples
🤝 interview
“I was shocked by the sudden company closure.”
突然の会社の閉鎖にショックを受けました。
📊 presentation
“Were customers shocked by the price increase?”
お客様は値上げにショックを受けましたか？
💡 meeting
“Stay calm even if you feel shocked.”
ショックを受けても落ち着いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
shocked by〜に衝撃を受ける
shocked to hear聞いて愕然とする
deeply shocked大きな衝撃を受けた
shocked and saddened衝撃と悲しみを覚えた
look shockedショックを受けた顔をする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →