意味 · Meaning
案内して回る
使い方 · Usage
初めて来た人や新しく加わった人を連れて歩き、施設内の場所や使い方を紹介するときに使います。新入社員に会議室や休憩室を案内するなら“show you around the office”、自宅を訪れた友人に各部屋を見せるなら“show you around”と言えます。専門的な観光ツアーより、事情を知る人が身近な相手を親切に案内する場面によく合います。
ニュアンス · Nuance
日本語では「見せる」と訳せる場合もありますが、一つの物を示すだけでなく、複数の場所を回って説明する意味を含みます。“show”単独より案内役としての働きが強く、“give a tour”より気軽で個人的です。「見学させる」のように相手だけを自由に歩かせるのではなく、案内する人が同行し、必要な場所を順に紹介するイメージがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の語順につられて“show around me”とすると、目的語の位置が誤りです。代名詞は“show me around”のように間へ置き、場所は“show me around the office”と後ろに続けます。また、アプリの操作を画面上で説明するだけなら、施設案内のように扱わず“show you how to use it”とするほうが正確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“After the interview, I will show you around.”
面接の後、私が案内します。
“Can you show the visitors around the office?”
訪問者にオフィスを案内してもらえますか。
“She showed us around the new system.”
彼女は私たちに新しいシステムを案内してくれた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →