意味 · Meaning
シフト交換
使い方 · Usage
交代制で働く二人が、勤務表にある担当時間を互いに交換することを指します。病院、飲食店、小売店、工場、コールセンターなどで、私用や通院のため勤務日を入れ替えたい場面に使われます。名詞として申請や承認の対象になり、実際の動作は“swap shifts”と表すのが一般的です。残業規定や管理者の承認が関わる場合もあります。
ニュアンス · Nuance
単なる「シフト変更」ではなく、自分の勤務を相手へ渡す一方で、相手の別の勤務を自分が引き受ける相互交換の響きがあります。“cover my shift”は相手が自分の勤務を代行するだけで、交換とは限りません。“shift change”は勤務時間帯そのものの変更なども指せるため、意味の範囲がより広くなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「シフト交換」から“I want to shift swap”と動詞のように使いがちですが、“I want to swap shifts”が自然です。交換相手を示すときは“swap shifts with Ken”のように“with”を使います。単に代わってもらうだけなら“Could you cover my shift?”と区別しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Would you be up for a shift swap? I can take your Sunday.”
シフト交換してもらえますか？代わりに日曜に入ります。
“We arranged a shift swap, but the manager still has to approve it.”
私たちでシフト交換を決めましたが、店長の承認がまだ必要です。
“I need a shift swap on Friday because I have an exam.”
金曜は試験があるのでシフト交換が必要です。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →