意味 · Meaning
止める、切る
使い方 · Usage
水、ガス、電気などの供給や、エンジン、機械、画面などの作動を止める場面で使います。“shut off the water”なら蛇口一つを閉めるだけでなく、元栓などで水の供給を止める意味にもなります。家庭での安全確認、車の操作、工場設備の停止、緊急時の遮断などに自然です。物を閉じるというより、それまで流れていたものや動いていた機能を確実に止めることが中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語では対象によって「消す」「止める」「元栓を閉める」「遮断する」と訳し分けます。“shut off the TV”はテレビの電源を切ることですが、“shut off the gas”はガスの供給を止めることです。「シャットオフ」は機器用語として日本語にもありますが、英語では日常的な句動詞です。“turn off”より供給経路を断つ感じが強く、設備やバルブにもよく合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「シャット」に引かれ、ドアを閉めるときに“shut off the door”としがちですが、正しくは“shut the door”または“close the door”です。照明には“shut off the light”も可能でも、日常会話では“turn off the light”の方が一般的です。また、水やガスを指す際は“shut off water”と冠詞を落とさず、通常は“shut off the water”のように言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please shut off the water after cleaning.”
清掃の後、水を止めてください。
“I shut off small machines before I leave.”
私は帰る前に、小さな機械の電源を切る。
“This button will shut off the power safely.”
このボタンは電源を安全に切ります。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →