意味 · Meaning
歩道、人が歩くための道
使い方 · Usage
アメリカの街で道を尋ねたり、交通安全の話をしたりするときに欠かせない語です。子どもに“Stay on the sidewalk”と言えば、車道に出ないでという注意になります。歩道で開かれる露店やセールは“sidewalk sale”、歩道に面したテラス席のある店は“sidewalk café”と呼びます。冬には家の前の歩道の雪かきを“shovel the sidewalk”と表現します。
ニュアンス · Nuance
“side”(わき)と“walk”(歩く所)が合わさり、車道のわきに沿った舗装された歩行路というイメージそのもののアメリカ英語です。日本語の「歩道」からは「歩道橋」「遊歩道」などの語が生まれますが、英語では歩道橋は“pedestrian bridge”、遊歩道は“trail”などと別の語になり、“sidewalk”は街路沿いの部分だけを指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「歩道で歩く」「歩道を走る」の「で」「を」につられて“walk in the sidewalk”や“run the sidewalk”としがちですが、表面の上を移動するので“walk on the sidewalk”が正解です。また“side walk”と二語に分けて書くのも誤りで、一語の“sidewalk”として書きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The speaker waited on the sidewalk outside our building.”
発表者はうちのビルの外の歩道で待っていました。
“Is the sidewalk near the meeting room under repair?”
会議室の近くの歩道って工事中ですか？
“Use the sidewalk when you walk to lunch.”
ランチに歩いて行くときは歩道を使ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →