意味 · Meaning
受付をする、サインインする
使い方 · Usage
ウェブサイトやアプリで既存のアカウントに入るときのほか、会社、学校、病院などで名前を記入して受付を済ませるときに使います。“sign in at the front desk”なら受付で来訪記録を残すこと、“I can’t sign in”なら認証できずアカウントに入れないことです。オンラインと紙の名簿の両方で、本人確認をして利用や入場を始める場面に使える表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語ではカタカナの「サインイン」がオンライン操作に偏りがちですが、英語では建物の受付で氏名を書く行為にも自然に使います。“sign up”は新規登録や参加申し込み、“sign out”は退出の記録やアカウントから出る操作です。“log in”とはオンラインでほぼ重なりますが、“sign in”のほうが紙の受付簿まで含められる点で範囲が広い表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の画面表示でも混同されやすい“sign in”と“sign up”を区別します。すでにあるアカウントへ入るのが“sign in”、新しく作るのが“sign up”です。アカウントを続ける場合は“sign in to my account”と“to”が必要で、“sign in my account”とはしません。また、「署名する」という訳だけを覚えると、認証や受付という目的を見落とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please sign in before the meeting starts.”
会議が始まる前に受付をしてください。
“Guests must sign in for the presentation.”
ゲストはプレゼンのために受付をしなければならない。
“I signed in at the front desk.”
私は受付でサインインした。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →