意味 · Meaning
標識、看板
使い方 · Usage
建物の中で出口やトイレを探すとき、道路で一時停止を確かめるときに必要になる名詞です。空港や駅では“Follow the signs to Gate 12”のように案内表示に従って進む場面でよく使われます。店先の看板も、ドアに貼られた“Closed”の札も、文字や絵で何かを知らせる板なら大きさに関係なくすべてこの語で呼べます。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の“signum”(しるし)に由来し、何かを指し示して知らせるという核があります。そのため標識だけでなく“a sign of rain”(雨の兆し)のような抽象的な意味にも広がります。日本語の「サイン」はまず署名を思わせますが、英語の名詞“sign”の中心は「目に見えるしるし」で、署名の意味はありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
芸能人に「サインください」のつもりで“Can I get your sign?”と言うと、「標識をください」という妙な意味になります。有名人のサインは“autograph”、書類の署名は“signature”です。また文房具の「サインペン」も和製英語で、英語では“felt-tip pen”や“marker”と言います。
類義語との違い
signboard店名などを掲げた大きな看板を指すが、ネイティブはこの場合も単に“sign”と言うことが多い。
notice掲示板に貼る告知のように、読むべき文章がある掲示。矢印一つの“sign”とは性質が違う。
symbol意味を表す記号そのもの。その記号が描かれた板が“sign”で、非常口のマークなどが例。
signal信号機の光や手ぶりなど、合図として送られるもの。動きや音で伝える点が掲示物の“sign”と異なる。
例文 · Examples
📊 presentation
“A clear sign points visitors toward the presentation room.”
わかりやすい標識が、来場者を発表会場へ案内しています。
💡 meeting
“Did you see the sign outside the meeting room?”
会議室の外の標識、見ましたか？
💡 lunch
“Follow the sign to find the lunch area.”
ランチスペースへは標識に従って行ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
road sign道路標識
stop sign一時停止の標識
exit sign出口の表示
follow the signs案内表示に従う
put up a sign看板を掲げる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →