意味 · Meaning
アカウントやサービスにログインする
使い方 · Usage
利用者名、パスワード、認証コードなどを使い、自分のアカウントでアプリやウェブサイト、社内システムへ入るときに使います。メールを確認するためにアカウントへ接続する場面、銀行アプリを開く場面、共有端末で自分の利用環境へ切り替える場面などに自然です。操作案内では、最初にどのサービスやアカウントへ接続すべきかを具体的に示すときによく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「サインイン」「ログイン」とほぼ同じですが、カタカナの「サイン」から紙への署名を連想しないことが大切です。“sign in”だけでも接続を表せますが、“into”を伴うと、どのアプリやシステムの内部へ入るのかが明確になります。“access”は認証を伴わない閲覧にも使えるのに対し、この表現は本人確認を経て利用状態になる過程を示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「アカウントにログインする」につられて“sign to my account”としがちですが、“sign into my account”または“sign in to my account”が自然です。後者では動詞句“sign in”と前置詞“to”を分けます。また、退出は“sign out of the app”とし、“sign out from”を機械的に対応させないよう注意します。紙への署名なら別の構文です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Sign into the app before you show the slides.”
スライドを見せる前にアプリにログインしてください。
“Tara signed into the team page with a new code.”
タラは新しいコードでチームのページにログインした。
“We signed into the cafe app to get points.”
私たちはポイントを得るためにカフェのアプリにログインした。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →