sign into
Significado · Meaning
acceder a una cuenta o servicio, iniciar sesión
Cómo se usa · Usage
Sign into se usa cuando entras a una cuenta con correo, contraseña, código o acceso de empresa. Va bien para abrir una app, entrar a una página de equipo o conectarte antes de presentar.
Matiz · Nuance
“Iniciar sesión” cubre bien el sentido, pero “sign into” enfoca entrar con usuario, contraseña, código o perfil. Es lenguaje cotidiano de tecnología; no significa firmar físicamente ni registrarse en papel.
⚠️ Errores comunes en español
Como “entrar a la cuenta” usa “a”, aparece “sign to my account”. En inglés el phrasal verb ya exige “into”: “sign into your account”, no “sign to your account”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sign into the app before you show the slides.”
Inicia sesión en la aplicación antes de mostrar las diapositivas.
“Tara signed into the team page with a new code.”
Tara inició sesión en la página del equipo con un código nuevo.
Al hablar rápido, suena así
- signed into→signed‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We signed into the cafe app to get points.”
Iniciamos sesión en la aplicación del café para ganar puntos.
Al hablar rápido, suena así
- signed into→signed‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cafe app→cafe‿appEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →