sign someone in
Significado · Meaning
registrar la entrada de alguien
Cómo se usa · Usage
Se usa al registrar a alguien para que entre o participe: recepción anota a un visitante, una maestra registra a un alumno tarde, o tú das los datos de un familiar en una clínica.
Matiz · Nuance
“Registrar la entrada” es cercano, pero “sign someone in” destaca que otra persona anota o confirma la llegada del visitante. No es inscribirlo oficialmente ni crearle usuario.
⚠️ Errores comunes en español
Como “registrar a alguien” no separa verbo y partícula, se produce “sign in her at reception”. Con pronombre, va en medio: “sign her in at reception”; con nombre, “sign the visitor in”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please sign the visitor in before the meeting.”
Por favor, registra al visitante antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The receptionist signed us in before lunch.”
La recepcionista nos registró antes del almuerzo.
“They signed me in for the interview.”
Me registraron para la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →