sign onto
Significado · Meaning
iniciar sesión en el sistema
Cómo se usa · Usage
Se usa al entrar a una cuenta o sistema con usuario y contraseña. Puedes sign onto la red del trabajo por la mañana, una plataforma de clases o el portal del banco para consultar datos.
Matiz · Nuance
Aunque puede equivaler a “iniciar sesión”, “sign onto” muchas veces significa adherirse a un plan, proyecto o declaración. Suena a aceptar formalmente participar, no solo abrir una sesión digital.
⚠️ Errores comunes en español
Por “apuntarse a un proyecto”, algunos dicen “sign onto to a project” o “sign on a project”. No dupliques preposición: “sign onto a project” para aceptar participar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sign onto the system again after lunch.”
Inicia sesión en el sistema otra vez después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- Sign onto→sign‿ontoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- system again→system‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email explains how to sign onto the site.”
El correo explica cómo iniciar sesión en el sitio.
Al hablar rápido, suena así
- email explains→email‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sign onto→sign‿ontoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- site→siᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Sign onto the video room before the interview.”
Inicia sesión en la sala de video antes de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →