意味 · Meaning
(システムなどに)ログインする
使い方 · Usage
すでにある計画、共同声明、企画、サービスなどに同意して参加するときに使います。名前を登録したり署名したりして、活動の一員になるイメージがあります。“sign onto a project”なら企画への正式な参加、“sign onto a statement”なら声明への賛同を表します。単なる移動ではなく、一定の約束や責任を受け入れて加わる場面に適した表現です。
ニュアンス · Nuance
提示された意味の「ログインする」として使われる例もありますが、現代の案内では“sign in”や“log in”のほうが一般的です。“sign onto”は計画や声明へ同意して加わる意味に解釈されやすく、“onto”には既存の取り組みに乗る感覚があります。文脈によってはシステム接続も表すため、対象がサービスか企画かを確認する必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「サインイン」と同じつもりで、アカウントへのログインを常に“sign onto”とすると、企画への参加と誤解されることがあります。通常の画面操作なら“sign in to my account”または“log in to the system”が明確です。反対に、企画へ加わる場合は“I signed into the project”ではなく“I signed onto the project”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Sign onto the system again after lunch.”
昼食の後、もう一度システムにログインしてください。
“The email explains how to sign onto the site.”
メールはサイトへのログイン方法を説明しています。
“Sign onto the video room before the interview.”
面接の前にビデオルームにログインしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →