意味 · Meaning
（電源を）落とす、シャットダウンする
使い方 · Usage
コンピューター、機械、システムなどの動作を完全に終了させるときに使います。退勤前にパソコンを終了する、発表後に機材を停止する、保守作業のためサービスを一時停止するといった場面に適しています。単に画面を暗くしたり、ふたを閉じて休止状態にしたりすることとは異なります。会社や工場が主語なら、設備だけでなく事業や操業そのものを停止するという、より重大な意味にもなります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「電源を切る」は“turn off”と“shut down”の両方に対応しますが、後者は内部の終了処理を経て、システム全体の稼働を終える感覚があります。照明や単純なスイッチには通常“turn off”を使います。また、人について“shut down”と言うと、強い不安や圧力を受けて心を閉ざし、話したり反応したりしなくなる状態を表すため、機器の終了とは文脈で区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「シャットダウン」を、画面を消す、アプリを閉じるなどにも広く当てはめないよう注意します。画面をロックするなら“lock the screen”、アプリを閉じるなら“close the app”、コンピューター全体を終了するなら“shut down the computer”です。代名詞は間に置いて“shut it down”とし、“shut down it”とは言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Shut down the laptop after the meeting.”
会議の後にノートパソコンをシャットダウンしてください。
“I shut down my computer before lunch.”
昼食の前にコンピューターをシャットダウンしました。
“She shut down the projector after the presentation.”
彼女は発表の後にプロジェクターの電源を落としました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →