意味 · Meaning
大声で叫ぶ、怒鳴る
使い方 · Usage
遠くの人を呼ぶ、騒音の中で注意を伝える、危険を知らせるなど、普段より大きな声を出す場面で使います。怒りをぶつける場合だけでなく、応援したり助けを求めたりするときにも使える語です。教室で教師が“Shout your answer.”と言えば、全員に聞こえる声で答えるよう求めています。発した言葉を続けて示すほか、相手や目的を前置詞で表すこともできます。
ニュアンス · Nuance
“shout”の中心は声量の大きさであり、必ずしも怒りや悲鳴を意味しません。“shout at”は相手に怒鳴りつける攻撃的な響きになりやすく、“shout to”は距離や騒音を越えて声を届ける感じです。日本語の「叫ぶ」は恐怖の声まで広く表しますが、甲高い悲鳴なら別の語が適します。「シャウト」は歌唱法を連想させますが、英語では日常の大声にも広く使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「彼に叫んだ」の「に」を目的語の印と考え、“I shouted him.”とするのは誤りです。怒りを向けたなら“I shouted at him.”、遠くの彼に届くよう声を上げたなら“I shouted to him.”とします。また、「助けてと叫ぶ」を“shout help”だけで表そうとせず、助けを求める意味では“shout for help”と前置詞を入れるのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The manager shouted because nobody heard the warning.”
誰も警告を聞いていなかったので、管理者は大声で叫びました。
“Do you shout when the room is noisy?”
部屋が騒がしいときは大声で話しますか？
“Shout your answer so everyone can hear it.”
全員に聞こえるように、答えを大声で言ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →