意味 · Meaning
〜を買いに行く、探して買う
使い方 · Usage
欲しい物を買う目的で、店や通販サイトを見て回り、候補や値段を比較する場面に使います。“We’re shopping for a birthday gift.”なら、贈り物を探して選んでいる途中で、まだ購入済みとは限りません。食品、服、家電、保険など、複数の選択肢からふさわしいものを検討するときに自然な表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ショッピングする」は買い物全般や娯楽として店を回る行為を指しますが、“shop for”は探している対象が明確です。“buy”ほど購入結果を断定せず、比較や品定めの段階を含みます。人を後ろに置く“shop for my mother”は、母親を探すのではなく、母親のための買い物をする意味になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「バッグをショッピングする」につられて、“I’m shopping a new bag.”とは通常言いません。“I’m shopping for a new bag.”とします。広告では“shop bags”のような表現も見ますが、これは商品カテゴリーを閲覧するよう促す特殊な用法です。日常文では品物の前に“for”を置くのが安全です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I shopped for a simple shirt before the interview.”
私は面接の前にシンプルなシャツを買いに行った。
“She shopped for markers for the presentation board.”
彼女は発表用ボードのマーカーを買いに行った。
“We shopped for snacks for the afternoon meeting.”
私たちは午後の会議用の軽食を買いに行った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →