意味 · Meaning
何かを準備する
使い方 · Usage
会議、アカウント、機器、アプリ、部屋、支払い方法などを、目的どおり使える状態に準備するときの表現です。日程と参加者を決めて会議を設定する、新しい携帯電話を初期設定する、会場に機材を設置する、自動支払いを登録するといった場面で使えます。単に物を置くのではなく、必要な手配や設定を終えて機能させることが中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語では文脈に応じて「準備する」「設置する」「設定する」「手配する」と訳し分けます。“prepare”よりも、実際の配置や登録を済ませ、使用可能にする感じが強い表現です。“install”は主に機器やソフトウェアの導入に限られますが、“set up”は会議や口座にも使えます。名詞の“setup”とは異なり、動詞では“set up”と分けて書きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「セットする」につられ、“set a meeting”とすると不自然になりやすく、通常は“set up a meeting”または“schedule a meeting”です。代名詞は“set up it”ではなく“set it up”とします。物を机の上へ置くだけなら“put it on the desk”であり、“set it up”では使用できるよう組み立てたり設定したりする意味になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“They set the video call up for ten.”
彼らは10時にビデオ通話を用意した。
“I set the laptop up before the presentation.”
私はプレゼンの前にノートパソコンを準備した。
“Can you set the chairs up in a circle?”
椅子を円形に並べてくれる?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →