意味 · Meaning
何かを発送する
使い方 · Usage
会社が顧客へ案内メールを配信したり、学校が保護者へ通知を送ったり、招待状や商品見本を複数の相手へ発送したりする場面で使います。個人的なメッセージ一通にも使えることはありますが、準備した情報や物を組織の内側から外部へ送り出す状況に特によく合います。代名詞では“send it out”の順になります。
ニュアンス · Nuance
単独の“send”よりも、準備した物や情報を外へ向けて発送・配信する過程が感じられます。一人の友人に短いメッセージを送るだけなら“send”で十分ですが、ニュースレターや一斉通知には“send out”が自然です。日本語の「発送」は物に偏りやすい一方、この表現は電子メールやデジタル通知にも問題なく使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「顧客へ送った」を直訳して“We sent out to customers”とすると、何を送ったのかが欠けて不自然です。“We sent out a notice to customers”のように発送物を示します。代名詞は“send out it”ではなく“send it out”です。なお、人を外へ行かせる“send someone out”とは目的語の種類で区別します。
類義語との違い
send相手や手段を問わず何かを送る最も一般的な語で、一通だけの場合にも使えます。
mail手紙や荷物を郵送する意味が中心ですが、文脈によっては電子メール送信も表します。
distribute資料や商品などを複数の場所や人へ計画的に配布する、やや硬い表現です。
issue声明、命令、証明書などを組織が正式に発表または発行するときに使います。
例文 · Examples
🤝 interview
“HR sent the interview guide out yesterday.”
人事部は昨日、面接の案内を送った。
📊 presentation
“We sent the slides out after the presentation.”
私たちはプレゼンの後にスライドを送った。
💡 meeting
“Please send the notes out by five.”
5時までにメモを送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
send out invitations招待状を発送する
send out a notice通知を送る
send out a newsletterニュースレターを配信する
send samples out見本を発送する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →