send something out
Significado · Meaning
enviar algo
Cómo se usa · Usage
Send something out se elige cuando mandas un documento, aviso o invitación a varias personas, con sensación de distribución. En el trabajo, RH sends the schedule out a candidatos. En estudio, un compañero sends the notes out después de clase. En la vida diaria, una familia sends invitations out para una boda. Se distingue de send: send es enviar en general; send out enfatiza difusión. Frase común: send out an email.
Matiz · Nuance
La traducción “enviar algo” pierde el matiz de repartirlo a varios destinatarios. “Send something out” suena administrativo o comercial, útil para invitaciones, muestras, boletines y documentos compartidos.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “enviar algo a varias personas,” algunos agregan siempre “to” y dicen “send out to invitations.” El objeto va directo: “send out invitations,” luego el destinatario: “to clients.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“HR sent the interview guide out yesterday.”
Recursos Humanos envió la guía de entrevista ayer.
“We sent the slides out after the presentation.”
Enviamos las diapositivas después de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- slides out→slides‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please send the notes out by five.”
Por favor envía las notas antes de las cinco.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →