Significado · Meaning
decidir el ritmo de avance
Cómo se usa · Usage
Set the pace se dice cuando alguien marca el ritmo de un grupo o actividad: un maestro en clase, un jefe en una junta, un corredor al frente o un líder de proyecto.
Matiz · Nuance
“Decidir el ritmo” no es solo elegir velocidad. Set the pace significa marcar el ritmo que otros seguirán; puede sonar a liderazgo, control o influencia, en reuniones, deportes o proyectos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “marcar el paso”, algunos dicen “mark the pace”, que no es natural salvo usos muy limitados. Para liderazgo de ritmo, di “set the pace”: “She set the pace for the team.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager will set the pace for the meeting.”
El gerente marcará el ritmo de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Set the pace slowly at the start.”
Marca un ritmo lento al principio.
“The interviewer set the pace of the talk.”
El entrevistador marcó el ritmo de la conversación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →