shop around
Significado · Meaning
comparar precios en varios lugares
Cómo se usa · Usage
Shop around se usa cuando alguien compara varias tiendas, precios u opciones antes de comprar o contratar algo. En el trabajo: shop around for new laptops; en el estudio: shop around for an online course; en la vida diaria: shop around before choosing car insurance. No es igual que shop, que solo significa comprar o ir de compras; shop around implica comparar. Frase común: shop around for the best deal.
Matiz · Nuance
Un hispanohablante puede tomar “comparar precios” como solo mirar cuánto cuesta. Shop around también incluye comparar opciones, calidad y condiciones; es informal y práctico, no una expresión formal de negocios.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “comparar precios en varios lugares”, se omite for: “I shopped around insurance.” La forma natural es “shop around for insurance” o “shop around before buying.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You should shop around before you buy a new laptop.”
Deberías comparar precios antes de comprar una laptop nueva.
“We should shop around before buying chairs.”
Deberíamos comparar precios antes de comprar sillas.
“Please shop around for a better price.”
Por favor, busca en varios lugares un mejor precio.
Al hablar rápido, suena así
- shop around→shop‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →