Significado · Meaning
acompañar a alguien a la salida
Cómo se usa · Usage
Expresa acompañar cortésmente a alguien hasta la salida después de una reunión, visita o evento. Suena común en oficinas, hoteles o casas al despedir a clientes o invitados.
Matiz · Nuance
“Acompañar a la salida” puede sonar igual que caminar con alguien por cortesía. “Show someone out” es más formal y de servicio, típico en oficinas o recepciones; implica guiar hasta la puerta, no solo irse juntos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “acompañar a alguien a la salida”, algunos dicen “show to the client out” o añaden “to”. En inglés no va “to” antes de la persona: correcto “show the client out” o “show her out.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“After the presentation, show the visitors out politely.”
Después de la presentación, acompaña amablemente a los visitantes a la salida.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- politely→poliᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I showed the client out after the meeting.”
Acompañé al cliente a la salida después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- client out→client‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The host showed us out after lunch.”
El anfitrión nos acompañó a la salida después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- showed us→showed‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- out after→out‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →