Significado · Meaning
presentarse a, asistir a
Cómo se usa · Usage
Show up for enfatiza presentarse a un lugar o evento donde se espera tu presencia. En el trabajo: show up for a meeting on time; en la escuela: show up for class or an exam; en la vida diaria: show up for a friend’s party. Se confunde con arrive: arrive solo indica llegar; show up for sugiere cumplir con una cita o compromiso. Attend es más formal. Frases comunes: show up for work, show up for an interview.
Matiz · Nuance
“Asistir a” suena más formal y no siempre marca expectativa. “Show up for” es más conversacional: llegar para una cita, clase, trabajo o entrevista, con la idea de que otros contaban contigo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “llegar a la entrevista”, muchos traducen “arrive to the interview” o “show up to the interview”. En inglés americano común: “show up for the interview”; lugar físico: “show up at the office.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please show up for the meeting on time.”
Por favor, preséntate a la reunión a tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- show up→show‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He showed up for the interview early.”
Él se presentó temprano a la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- showed up→showed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- interview early→interview‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Many clients showed up for the presentation.”
Muchos clientes asistieron a la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- showed up→showed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →