Significado · Meaning
presumir; alardear
Cómo se usa · Usage
Show off suele sonar a presumir: alguien intenta que otros noten su dinero, talento o algo nuevo. En el trabajo: show off in a team email parece poco humilde. En la escuela: a student shows off after getting the highest score. En la vida diaria: alguien shows off a new phone. No es simplemente show: show es mostrar; show off implica alardear. Frase común: show off your skills.
Matiz · Nuance
“Presumir” ya se acerca, pero show off suele sonar más crítico: alguien exhibe algo para impresionar. En diseño o ventas puede ser neutral, como mostrar bien una función o un producto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “presumir de”, se añade of: “He showed off of his car.” En inglés estándar no lleva of: “He showed off his car” o “He was showing off.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He showed off his new lunch box.”
Él presumió su nueva lonchera.
Al hablar rápido, suena así
- showed off→showed‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not show off in the email.”
No presumas en el correo.
“Show off your skills politely.”
Presume tus habilidades con cortesía.
Al hablar rápido, suena así
- Show off→show‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- politely→poliᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →