Significado · Meaning
ir de compras en busca de algo
Cómo se usa · Usage
Shop for se usa cuando buscas comprar algo específico, comparando opciones, precio o estilo. En el trabajo: shop for a suit before an interview. En estudios: shop for notebooks for class. En la vida diaria: shop for groceries after work. No es igual que buy: buy indica que ya compraste; shop for puede ser solo buscar. Combinaciones típicas: shop for clothes, shop for a gift.
Matiz · Nuance
Al ver “ir de compras”, un mexicano puede imaginar una salida general al centro o al súper. Shop for enfoca el objeto buscado: estás buscando algo para comprar, aunque quizá no lo compres todavía.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “comprar” tanto para buscar como para adquirir, así que aparece “I bought shoes” cuando no hubo compra. Si solo buscabas, di “I shopped for new shoes.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I shopped for a simple shirt before the interview.”
Busqué una camisa sencilla antes de la entrevista.
“She shopped for markers for the presentation board.”
Ella fue a comprar marcadores para el tablero de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We shopped for snacks for the afternoon meeting.”
Fuimos a comprar refrigerios para la reunión de la tarde.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →