Significado · Meaning
hacer que algo resalte más
Cómo se usa · Usage
Suena natural cuando algo hace más visible lo importante: una gráfica destaca una tendencia, la luz resalta un color, o un buen ejemplo aclara el sentido de una palabra.
Matiz · Nuance
“Resaltar” puede hacer pensar en marcar con color o exagerar algo. “Bring out” suele indicar que algo revela o intensifica una cualidad ya existente: sabor, color, talento, significado; suena cotidiano y positivo.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “producir” en “sacar un producto”, mexicanos pueden usar “bring out” solo como “traer afuera”. Para cualidades sí es “bring out the flavor”; para lanzar, también: “bring out a new product.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The charts really bring out the growth in mobile sales.”
Las gráficas realmente resaltan el crecimiento en las ventas móviles.
Al hablar rápido, suena así
- bring out→bring‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- growth in→growth‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Good examples bring out the meaning of a new word.”
Los buenos ejemplos resaltan el significado de una palabra nueva.
Al hablar rápido, suena así
- Good examples→good‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bring out→bring‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meaning of→meaning‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“That jacket brings out the color of your eyes.”
Esa chaqueta resalta el color de tus ojos.
Al hablar rápido, suena así
- brings out→brings‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- color of→color‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your eyes→your‿eyesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →