Significado · Meaning
cerrar, apagar
Cómo se usa · Usage
Shut off se usa para cortar el flujo, la energía o el funcionamiento de algo, normalmente con una llave, interruptor o botón. En trabajo: apagar una máquina pequeña al salir; en estudio: desactivar el sonido del celular en clase; en la vida diaria: cerrar el agua después de limpiar. Se confunde con turn off, más general para luces o música; shut off suena a cortar completamente. Frase típica: shut off the water.
Matiz · Nuance
“Cerrar” o “apagar” no muestran toda la idea: shut off implica cortar un suministro o funcionamiento mediante un control. Suena físico y práctico, como agua, gas o motor, no simplemente cerrar una puerta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please shut off the water after cleaning.”
Por favor, cierra el agua después de limpiar.
Al hablar rápido, suena así
- shut off→shut‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I shut off small machines before I leave.”
Apago las máquinas pequeñas antes de irme.
Al hablar rápido, suena así
- shut off→shut‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This button will shut off the power safely.”
Este botón apagará la energía de forma segura.
Al hablar rápido, suena así
- button→buᴅon/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- shut off→shut‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →