Significado · Meaning
aparecer, presentarse
Cómo se usa · Usage
Show up se elige cuando alguien realmente llega a un lugar donde se le esperaba. En el trabajo: un empleado se presenta a una reunión. En la escuela: un alumno llega al examen. En la vida diaria: un amigo aparece en la fiesta. No es igual que appear: appear puede ser salir en una pantalla o volverse visible; show up suele ser llegar físicamente. Colocación típica: show up on time.
Matiz · Nuance
“Aparecer” puede sonar inesperado o incluso misterioso. “Show up” es coloquial y práctico: llegar a un lugar donde se esperaba a la persona. Puede llevar reproche si llega tarde o no cumple.
⚠️ Errores comunes en español
Influidos por “presentarse a tiempo”, algunos dicen “present in the meeting” como verbo. En inglés conversacional se usa “show up on time for the meeting” o “show up at the office.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please show up on time for the meeting.”
Por favor, preséntate a tiempo a la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- show up→show‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He showed up ten minutes early for the interview.”
Él llegó diez minutos antes a la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- showed up→showed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She did not show up for lunch.”
Ella no apareció para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- show up→show‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →