Significado · Meaning
sacudir
Cómo se usa · Usage
Shake out describe tomar algo y sacudirlo para que salgan polvo, arena u objetos pequeños. En la oficina, shake out a keyboard cover; en una clase de deporte, shake out a gym towel; en casa, shake out a rug antes de guardarlo. Se confunde con shake off, que es quitarse una sensación o librarse de alguien. Shake out requiere un objeto físico. Frases: shake out the dust, shake out a bag.
Matiz · Nuance
“Sacudir” en español mexicano cubre muchos movimientos, incluso temblar o agitar algo. Shake out es más específico: mover una tela, bolsa o parte del cuerpo para que salga arena, polvo, objetos o tensión.
⚠️ Errores comunes en español
Por “sacudir las piernas,” algunos dicen “shake your legs” y suena como moverlas sin propósito. Para aflojar músculos antes de correr, la forma natural es “shake out your legs.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Shake out the mats before you store them.”
Sacude los tapetes antes de guardarlos.
“I shake out bags to check for small items.”
Sacudo las bolsas para revisar si hay objetos pequeños.
Al hablar rápido, suena así
- shake out→shake‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- small items→small‿itemsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Shake out the cloth before you cover the table.”
Sacude el paño antes de cubrir la mesa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →