set something up
Significado · Meaning
preparar o montar algo
Cómo se usa · Usage
Set something up se dice al dejar algo listo para funcionar: preparar una laptop, programar una videollamada o montar mesas para un evento. Es muy común en casa y en el trabajo.
Matiz · Nuance
Aunque “preparar” sirve a veces, set something up sugiere dejar algo organizado, instalado o programado para que funcione o ocurra. Es muy común en contextos prácticos y de oficina.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “preparar una reunión a las diez”, pero en inglés no digas “set up a meeting at ten” si hablas de la hora acordada; lo natural es “set the meeting up for ten.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“They set the video call up for ten.”
Prepararon la videollamada para las diez.
Al hablar rápido, suena así
- call up→call‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I set the laptop up before the presentation.”
Preparé la laptop antes de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- laptop up→laptop‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you set the chairs up in a circle?”
¿Puedes acomodar las sillas en círculo?
Al hablar rápido, suena así
- chairs up→chairs‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →