Significado · Meaning
enviar, distribuir
Cómo se usa · Usage
Send out se usa cuando se distribuye un mensaje, documento o invitación a varias personas, de manera organizada o formal. En el trabajo, un asistente manda la agenda al equipo; en la escuela, un maestro envía tareas al grupo; en la vida diaria, una familia reparte invitaciones. A diferencia de send, send out resalta la distribución amplia. Frases típicas: send out an email, send out invitations.
Matiz · Nuance
“Send out” añade la idea de distribución masiva o a un grupo, no solo enviar a una persona. Para un correo individual, “send” basta; “send out” encaja con avisos, recordatorios y comunicados.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “mandar un correo a todos,” y algunos traducen “send an email to all” en contextos de difusión. En inglés laboral, “send out an email” o “send out a notice” expresa mejor la distribución.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will send out the meeting notes today.”
Enviaré las notas de la reunión hoy.
Al hablar rápido, suena así
- send out→send‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please send out the agenda before the meeting.”
Por favor, envía la agenda antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- send out→send‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We sent out the slides after the presentation.”
Enviamos las diapositivas después de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- sent out→sent‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- slides after→slides‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →