Significado · Meaning
enviar, despachar
Cómo se usa · Usage
Send off suena natural cuando algo ya preparado se manda o despacha: un correo, una solicitud, un paquete o un pedido. En el trabajo, send off the report before noon; en estudios, send off a scholarship application; en la vida diaria, send off a package. Se diferencia de send, más general, y de send out, que suele implicar enviar a muchas personas. Frases típicas: send off an email, send off an order.
Matiz · Nuance
Aunque “enviar” parece suficiente, “send off” sugiere mandar algo ya preparado y cerrar ese paso. No equivale siempre a “despedir”; en oficina suena natural para pedidos, solicitudes, paquetes o documentos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “enviar a”, algunos dicen “send off to the application” o ponen la persona como objeto. La forma correcta es “send off an application” y, si hay destinatario, “send it off to HR.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Send off the notes after the meeting.”
Envía las notas después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Send off→send‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I sent off the order before lunch.”
Envié el pedido antes del almuerzo.
“She sent off the email at three.”
Ella envió el correo a las tres.
Al hablar rápido, suena así
- sent off→sent‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- email at→email‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →