Significado · Meaning
desplazarse hacia arriba
Cómo se usa · Usage
“Scroll up” indica mover una página o pantalla hacia arriba para ver contenido anterior. En el trabajo: buscar notas viejas de una reunión; al estudiar: regresar al inicio de un texto; en la vida diaria: subir en un chat para encontrar una dirección. No es igual que “swipe up”: “scroll up” describe el desplazamiento del contenido; “swipe up” es el gesto con el dedo.
Matiz · Nuance
“Desplazarse hacia arriba” es correcto pero algo formal. Scroll up es la forma común al usar celular o computadora para volver a una parte anterior de la página, no para subir físicamente algo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “subir”, se oye “Upload the page” o “go up the page.” Upload significa cargar un archivo. Para mover la vista hacia arriba, usa “Scroll up a little” o “Scroll up to find it.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Scroll up to the first meeting note.”
Desplázate hacia arriba hasta la primera nota de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Scroll up→scroll‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I scrolled up to read the old email.”
Me desplacé hacia arriba para leer el correo antiguo.
Al hablar rápido, suena así
- scrolled up→scrolled‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- old email→old‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Scroll up to the title slide.”
Desplázate hacia arriba hasta la diapositiva del título.
Al hablar rápido, suena así
- Scroll up→scroll‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →