Significado · Meaning
desplazarse hacia abajo
Cómo se usa · Usage
Scroll down se dice cuando mueves el contenido de una pantalla hacia abajo para ver lo que está más abajo. En el trabajo, scroll down to the attachment en un correo; estudiando, scroll down to the quiz; en casa, scroll down a recipe para ver el siguiente paso. No es lo mismo que swipe: swipe es el gesto de deslizar, scroll down es desplazarse hacia abajo. Frase común: scroll down to the bottom.
Matiz · Nuance
“Desplazarse hacia abajo” suena más técnico que scroll down. En inglés cotidiano, scroll down es la orden normal para bajar en una página o pantalla; no significa mover el dispositivo físicamente.
⚠️ Errores comunes en español
Influidos por “bajar”, algunos dicen “Go down the page” cuando dan una instrucción digital. Se entiende, pero lo natural es “Scroll down the page” o “Scroll down for more details.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Scroll down to the meeting notes.”
Desplázate hacia abajo hasta las notas de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Scroll down to see the full email.”
Desplázate hacia abajo para ver el correo completo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- full email→full‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He scrolled down to the last slide.”
Él se desplazó hacia abajo hasta la última diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →