scoot over
Significado · Meaning
correrse un poquito hacia un lado
Cómo se usa · Usage
Sirve en situaciones informales para pedir que alguien se corra un poquito en el sillón, el carro, la mesa o el salón. Suena amable y casual, más suave que pedirle a alguien que se levante.
Matiz · Nuance
“Correrse un poquito” capta el movimiento, pero scoot over suena casual, cotidiano y amable, sobre todo al pedir espacio sentado. No es formal como “move to the side” ni brusco como “get out of the way.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “en el sillón”, se oye “Scoot over in the couch.” En inglés, la superficie usa on: “Scoot over on the couch.” Para pedir espacio, no digas “move yourself”; di “Can you scoot over?”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you scoot over for one more chair?”
¿Puedes correrte un poco para que quepa una silla más?
Al hablar rápido, suena así
- scoot over→scoot‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for one→for‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I scoot over so my friend can sit.”
Me corro un poco para que mi amigo se siente.
Al hablar rápido, suena así
- scoot over→scoot‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please scoot over and face the screen.”
Por favor, córrete un poco y mira hacia la pantalla.
Al hablar rápido, suena así
- scoot over→scoot‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →