意味 · Meaning
少しずれて場所を空ける
使い方 · Usage
ソファやベンチ、車の後部座席などで、座ったまま体を少し横へ動かして場所を空けてもらう場面に向く、くだけた表現です。家族や友人に“Can you scoot over a bit?”と頼んだり、子ども同士で席を詰めさせたりするときによく使います。大きく移動する指示ではなく、その場で素早く数十センチほどずれる様子を連想させます。
ニュアンス · Nuance
“move over”よりも動きが小さく軽快で、「ちょっと詰めて」に近い親しみのある語感です。“over”は「上へ」ではなく、ここでは横方向への位置変更を示します。日本語の「スクート」は一般に定着していないため、乗り物のスクーターと結び付けないことが大切です。公式な案内や安全上の指示にはくだけすぎる場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
人が少しずれる表現なので、物を動かす場合まで機械的に使うと幼い、または不自然に響くことがあります。かばんには“Move your bag over”が無難です。“scoot to over”のように“to”を足す必要はありません。また、初対面の相手へ“Scoot over”と言い切らず、“Could you scoot over a bit?”のように丁寧に頼みます。
類義語との違い
move over横へ寄ることを表す最も一般的な表現で、座席以外の場面にも広く使えます。
slide over座面などに沿って、滑るようになめらかに横へ移る動作を連想させます。
make room横へ動く方法より、別の人や物が入れる空間を確保することを重視します。
shift over位置を少し横へずらす中立的な表現で、人だけでなく物にも使いやすい語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Can you scoot over for one more chair?”
もう1脚椅子を置けるように、少し横に動いてもらえますか。
💡 lunch
“I scoot over so my friend can sit.”
友達が座れるように少し横に動きます。
📊 presentation
“Please scoot over and face the screen.”
少し横に動いて画面のほうを向いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
scoot over a bit少し横へずれる
scoot over on the couchソファで少し詰める
scoot over and make room横へずれて場所を空ける
ask someone to scoot over人に少し詰めるよう頼む
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →