意味 · Meaning
悲鳴を上げる、叫ぶ
使い方 · Usage
お化け屋敷で何かが飛び出してきた瞬間や、ジェットコースターが急降下するとき、思わず口から出る高く鋭い声が“scream”です。コンサートで好きな歌手が登場したときの黄色い歓声にも使えます。怒って相手に向かってわめき散らす場面なら“scream at someone”の形になり、助けを求めて叫ぶなら“scream for help”と言います。
ニュアンス · Nuance
核になるのは、抑えきれない感情です。考えてから出す声ではなく、体が先に反応して漏れる声に近いものです。日本語の「叫ぶ」は「平和を叫ぶ」のように主張を大声で訴える意味にも広がりますが、“scream”にはその用法がありません。誰かが“scream”したと聞けば、英語話者はまず何か大変なことが起きたと身構えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私に向かって叫んだ」の「に」につられて“He screamed to me.”と書く人が多いのですが、怒りをぶつける相手には“at”を使い、“He screamed at me.”とします。また「助けてと叫んだ」を“She screamed to help.”とするのも不自然で、“She screamed for help.”が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I heard someone scream outside the office.”
オフィスの外で誰かが悲鳴を上げるのが聞こえました。
“Why did the woman scream in the video?”
動画の女性はなぜ悲鳴を上げたのですか？
“Never scream at people during a disagreement.”
意見が合わないときでも、決して人に怒鳴らないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →