Significado · Meaning
gritar, chillar
Cómo se usa · Usage
Es ese grito agudo que se escapa sin querer cuando aparece el monstruo en una película de terror o cuando la montaña rusa cae en picada. También describe la euforia de los fans al ver a su cantante favorito salir al escenario. Si alguien está furioso y le grita a otra persona, se dice "scream at someone", como en "Don't scream at me". Lo central es el tono alto y estridente, no tanto las palabras.
Matiz · Nuance
Gritar abarca demasiado: “shout” es alzar la voz a propósito, mientras “scream” es un chillido agudo e incontrolado, de terror, dolor o euforia en un concierto. Si alguien “screamed”, quien escucha imagina enseguida algo grave.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir me gritó como “He screamed me” falla: el inglés exige “at”, así que se dice “He screamed at me”. Y pedir ayuda a gritos no es “She screamed to help”, sino “She screamed for help”; aquí para no equivale a “to”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I heard someone scream outside the office.”
Escuché a alguien gritar afuera de la oficina.
“Why did the woman scream in the video?”
¿Por qué gritó la mujer en el video?
“Never scream at people during a disagreement.”
Nunca les grites a las personas durante un desacuerdo.
Al hablar rápido, suena así
- scream at→scream‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- during a→during‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →