screen time
Significado · Meaning
el tiempo de pantalla, las horas que uno pasa frente a dispositivos
Cómo se usa · Usage
Habla del tiempo frente a celular, tele o computadora: poner límites a los niños, revisar el reporte semanal del teléfono o quejarse de seguir pegado a la laptop después del trabajo.
Matiz · Nuance
“Screen time” no es simplemente el tiempo que una pantalla está encendida. Se refiere al tiempo que una persona pasa usando dispositivos, con matiz de salud, crianza, hábitos digitales o bienestar.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “tiempo en pantalla”, algunos dicen “time in the screen”. En inglés la expresión fija es “screen time”. Correcto: “too much screen time” o “screen time before bed”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We limit the kids' screen time to one hour on school nights.”
Limitamos el tiempo de pantalla de los niños a una hora las noches de escuela.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hour on→hour‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My phone said my screen time went up 40% this week — yikes.”
Mi teléfono dice que mi tiempo de pantalla subió un 40% esta semana... qué horror.
“I'm trying to cut my screen time in half by reading before bed.”
Estoy tratando de reducir mi tiempo de pantalla a la mitad leyendo antes de dormir.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- time in→time‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →