screen cable
Significado · Meaning
cable que conecta la pantalla con un dispositivo
Cómo se usa · Usage
Se usa en situaciones prácticas: preparar una junta, conectar una laptop, pedir un cable para proyector o monitor. Puede referirse a HDMI, USB-C o VGA; no es término formal.
Matiz · Nuance
“Screen cable” se entiende como cable para conectar una pantalla, pero no es el nombre técnico más habitual. Un hablante nativo suele especificar “HDMI cable”, “monitor cable” o “display cable”.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “cable de la pantalla”, se puede decir “cable of the screen”. En inglés se usa el sustantivo como modificador: “screen cable”, “monitor cable” o “HDMI cable”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The screen cable is too short for this meeting room.”
El cable de pantalla es demasiado corto para esta sala de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- cable is→cable‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I need a screen cable for my presentation.”
Necesito un cable de pantalla para mi presentación.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He asked for a screen cable in his email.”
Él pidió un cable de pantalla en su correo.
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cable in→cable‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →