Significado · Meaning
cinturón de seguridad
Cómo se usa · Usage
Un nativo dice seatbelt cuando habla de la correa de seguridad en un auto, autobús o avión. En el trabajo, un repartidor must wear a seatbelt; en clases de manejo, el instructor pide fasten your seatbelt antes de arrancar; en la vida diaria, un niño en el asiento trasero también debe buckle up. No es simplemente belt, que puede ser de ropa; seatbelt siempre protege en un asiento.
Matiz · Nuance
“Cinturón de seguridad” coincide bastante, pero seatbelt en inglés se usa como objeto concreto del coche o avión. No se refiere a cinturones de ropa ni a equipos industriales; el tono es cotidiano y normativo.
⚠️ Errores comunes en español
El español dice “ponerse el cinturón”, y eso lleva a “put the seatbelt”. En inglés natural es “wear a seatbelt” para el estado y “fasten/buckle your seatbelt” para la acción de abrocharlo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please fasten your seatbelt before we take off.”
Por favor, abróchate el cinturón de seguridad antes de despegar.
“He got a fine for not wearing a seatbelt.”
Le pusieron una multa por no usar el cinturón de seguridad.
Al hablar rápido, suena así
- got a→got‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- wearing a→wearing‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep your seatbelt on until the sign turns off.”
Mantén puesto el cinturón hasta que se apague la señal.
Al hablar rápido, suena así
- seatbelt on→seatbelt‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- turns off→turns‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →