뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
seatbelt는 자동차, 택시, 버스, 비행기 좌석에서 몸을 고정하는 안전벨트를 가리킨다. 일상 대화에서는 put on, fasten, buckle up과 함께 많이 쓰며, 운전자가 출발 전에 “Please fasten your seatbelt”라고 말하는 장면, 택시 앱 기사에게 아이 카시트와 벨트가 있는지 묻는 장면, 비행기 착륙 전 승무원이 벨트 착용 표시를 안내하는 장면에서 자연스럽다. 법규나 안전 안내에서는 wear a seatbelt처럼 착용 상태를 말하고, 물건 자체를 찾을 때는 “The seatbelt is stuck”처럼 쓴다.
뉘앙스 한국어의 ‘안전벨트’와 거의 같지만 영어에서는 몸에 두르는 belt라는 물건뿐 아니라 착용 의무까지 함께 떠올리는 단어다. seat belt처럼 띄어 쓰기도 하지만 일반 학습자에게는 seatbelt 한 단어가 흔하다. buckle은 잠그는 동작, seatbelt는 물건 전체라서 “buckle your seatbelt”가 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
belt만 말하면 허리띠인지 안전벨트인지 불분명하므로 차 안에서라도 처음에는 seatbelt라고 분명히 말하는 편이 좋다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘안전벨트를 하다’를 do a seatbelt라고 옮기지 않는다. “Please wear your seatbelt”도 가능하지만 출발 직전에는 “Please put on your seatbelt”나 “Please fasten your seatbelt”가 더 자연스럽다. 벨트가 안 풀릴 때는 “The seatbelt won’t come off”처럼 말한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Please fasten your seatbelt before we take off.”
이륙 전에 안전벨트를 매 주세요.
“He got a fine for not wearing a seatbelt.”
그는 안전벨트를 매지 않아 벌금을 물었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- got a→got‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- wearing a→wearing‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep your seatbelt on until the sign turns off.”
표시등이 꺼질 때까지 안전벨트를 매고 계세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- seatbelt on→seatbelt‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- turns off→turns‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →